Si l’un d’eux affranchit un esclave mâle appartenant à deux personnes Sahih al-Bukhari 2524
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ ". قَالَ نَافِعٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ، أَوْ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui affranchit sa part d’un esclave et a suffisamment d’argent pour libérer la partie restante du prix de cet esclave (estimé à juste titre), alors il doit l’affranchir (en donnant le reste de son prix aux autres copropriétaires). » Nafi' a ajouté : « Sinon, l’esclave est partiellement libre. » Aïyoub n’est pas sûr si la dernière déclaration a été faite par Nafi' ou si elle faisait partie du hadith.