حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La nourriture pour deux personnes est suffisante pour trois, et la nourriture pour trois personnes est suffisante pour quatre personnes. »

Comment

Nourriture, Repas - Sahih al-Bukhari 5392

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La nourriture pour deux personnes est suffisante pour trois, et la nourriture de trois personnes est suffisante pour quatre personnes."

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith du Prophète Muhammad (ﷺ) contient une sagesse profonde concernant la subsistance et les bénédictions. L'énoncé démontre que lorsque la nourriture est partagée avec une bonne intention et confiance en la provision d'Allah, la bénédiction divine (barakah) entre dans la subsistance, la faisant s'étendre au-delà de sa quantité apparente.

Les savants expliquent que cet enseignement encourage la générosité, la satisfaction et la confiance en la promesse d'Allah. Lorsque les musulmans partagent leurs provisions avec les autres, Allah bénit la nourriture de sorte que ce qui semble insuffisant devient adéquat. Ce principe s'applique non seulement à la nourriture physique mais s'étend à toutes les formes de provision et de bénédictions dans la vie.

Le hadith enseigne également l'importance de la modération et de l'évitement du gaspillage. En reconnaissant que de plus petites quantités peuvent suffire lorsqu'elles sont partagées correctement, les musulmans apprennent à se contenter de ce qu'Allah fournit et à distribuer les ressources équitablement entre la famille, les invités et ceux dans le besoin.

Applications Pratiques

Cet enseignement devrait être mis en œuvre lors de l'accueil d'invités, pendant les repas familiaux et dans les rassemblements communautaires. Plutôt que de s'inquiéter de provisions insuffisantes, les musulmans devraient avoir confiance en la promesse d'Allah et partager ce qu'ils ont généreusement.

Le principe s'étend au-delà de la nourriture pour inclure la richesse, le temps et la connaissance - tous portent de plus grandes bénédictions lorsqu'ils sont partagés avec les autres pour le plaisir d'Allah.