Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6926
Si quelqu’un d’autre abuse du Prophète (saws)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَالسَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ قَالَ " لاَ، إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ "
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
Un Juif passa près du Messager d’Allah (ﷺ) et dit : « As-Samu 'Alaika. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Nous, Alaïka. » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors à ses compagnons : « Savez-vous ce qu’il (le Juif) a dit ? Il a dit : « As-Samu 'Alaika' ». Ils dirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! On le tue ? Le Prophète a dit : « Non. Quand les gens du Livre vous saluent, dites : « Wa 'Alaikum. »