Al-Muta’awwalin Sahih al-Bukhari 6937
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ}شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ. إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}".
Traduction
Rapporté par 'Abdullah
Quand le verset : « Ceux qui croient et n’ont pas confondu leur croyance avec le mal (en adorant d’autres qu’Allah). » (6.82) a été révélé, c’était dur pour les compagnons du Prophète (ﷺ) et ils ont dit : « Qui d’entre nous ne s’est pas fait du tort (opprimé) ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La signification du verset n’est pas comme tu le penses, mais c’est comme Luqman a dit à son fils : « Ô mon fils ! Ne vous rendez pas à l’adoration d’Allah. Se joindre à d’autres pour adorer Allah est vraiment une grande injustice. (31.13)