Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 802
Se tenir droit avec calme en levant la tête de l’inclinaison
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِيُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ. وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ.
Traduction
Rapporté par Aiyub
Abu Qilaba a dit : Malik ibn Huwairith nous montrait la prière du Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) en dehors des heures de prière obligatoire. Il se leva et accomplit parfaitement la station debout, puis il s'inclina et accomplit parfaitement l'inclinaison, puis il releva la tête et resta debout un moment. Il dit : Il pria avec nous la prière de notre cheikh Abu Burayd. Et Abu Burayd, lorsqu'il relevait la tête de la dernière prosternation, s'asseyait bien droit puis se levait.