Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 804
On devrait dire Takbir en se prosternant.
Texte arabe du hadith
قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُسَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ.
Traduction
Et Abou Huraira dit : « Quand le Messager d’Allah (ﷺ) levait la tête pour s’incliner, il avait l’habitude de dire : « Sami’a l-lahu liman hamidah, Rabbana wa laka l-hamd. » Il invoquait Allah pour certaines personnes en les nommant
Abou Hourayra (qu’Allah soit satisfait de lui) a dit : Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui), lorsqu’il relevait la tête (de l’inclinaison), disait : « Allah entend celui qui Le loue ; notre Seigneur, à Toi la louange. » Il invoquait pour des hommes en les nommant : « Ô Allah ! Sauve Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham et Aiyash ibn Abi Rabi’a, ainsi que les croyants faibles et opprimés. Ô Allah ! Durcis Ton châtiment sur Mudar et fais-leur subir des années de disette comme les années de Joseph. » Or, les gens de l’Est, à cette époque, étaient de Mudar et lui étaient opposés.