Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 625
Combien de temps doit durer l’intervalle entre l’Adhan et l’Iqama ? (Et quelque chose d’inquiétant) la personne qui veut l’Iqama
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَالْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ.قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
Lorsque le muezzin avait lancé l'adhan, certains compagnons du Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) se hâtaient vers les piliers (de la mosquée), jusqu'à ce que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) sortît, tandis qu'ils priaient les deux rak'at avant la prière du Maghrib. Et il n'y avait rien entre l'adhan et l'iqama.
Chou'ba dit : « Il n'y avait qu'un court intervalle entre les deux. »