Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 829
Qui a considéré que le premier Tashah-hud n’est pas obligatoire
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّىبِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ.
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin Buhaina
Abou al-Yaman nous a rapporté, disant : Chou'ayb nous a informés, d'après az-Zouhri, qui dit : Abd ar-Rahman ibn Hourmouz, l'affranchi des Banou Abd al-Mouttalib — et il dit une fois : l'affranchi de Rabi'a ibn al-Harith — m'a rapporté que Abd Allah ibn Bouhayna — qui était des Azd Chanou'a, allié des Banou Abd Manaf et l'un des compagnons du Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) — que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) fit avec eux la prière du Dhuhr et se leva après les deux premières rak'at sans s'asseoir. Les gens se levèrent avec lui. Lorsqu'il eut terminé la prière et que les gens attendaient son salut final, il prononça le takbir assis, fit deux prosternations avant le salut final, puis il salua.