حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمإِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ‏.‏قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَىْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ

Rapporté par Umm Salama

Musa ibn Isma'il nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, az-Zuhri nous a rapporté, d'après Hind bint al-Harith, qu'Umm Salama – qu'Allah soit satisfait d'elle – a dit : Lorsque le Messager d'Allah – qu'Allah prie sur lui et le salue – prononçait le taslim, les femmes se levaient dès qu'il avait terminé son taslim, et il restait un peu avant de se lever. Ibn Chihab a dit : Je pense – et Allah sait mieux – que s'il s'attardait, c'était afin que les femmes puissent sortir avant que ceux des gens qui avaient terminé la prière ne les rattrapent.