Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 632
S’il y a beaucoup de voyageurs, Adhan et Iqama doivent être prononcés (il faut observer la même chose) dans 'Arafat et Al-Muzdalifa aussi
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ،أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.
Traduction
Rapporté par Nafi'
Une nuit froide, Ibn ʿUmar prononça l’adhan pour la prière à Daǧnān (le nom d’une montagne), puis dit : « Priez chez vous ». Et il nous informa que le Messager d’Allah (ﷺ) ordonnait au muezzin de faire l’adhan, puis de dire ensuite : « Priez chez vous » lors d’une nuit froide ou pluvieuse en voyage.