حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمخَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً وَقَدِ اغْتَسَلَ‏.‏

Rapporté par Abu Huraira

Abd al-Aziz ibn Abdullah nous a rapporté ; il a dit : Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, d'après Salih ibn Kaisan, d'après Ibn Shihab, d'après Abu Salama, d'après Abu Huraira, que le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) sortit alors que la prière avait été annoncée et les rangs alignés. Lorsqu'il se tint à son lieu de prière, nous attendions qu'il fasse le takbir, mais il se détourna et dit : « Restez à vos places. » Nous restâmes donc dans notre état jusqu'à ce qu'il sortît vers nous, la tête dégoulinante d'eau, car il avait fait le ghousl (ablution complète).