حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’Adhan est prononcé, Satan prend ses jambes à son cou et passe le vent avec bruit pendant sa fuite afin de ne pas entendre l’Adhan. Lorsque l’Adhan est terminé, il revient et prend de nouveau ses jambes à son cou lorsque l’Iqama est prononcé et après son achèvement, il revient à nouveau jusqu’à ce qu’il murmure dans le cœur de la personne (pour détourner son attention de sa prière) et lui fait se rappeler des choses qu’il ne se souvient pas à son esprit avant la prière et cela lui fait oublier combien il a prié.

Comment

La Fuite de Satan à l'Appel à la Prière

Cette narration de Sahih al-Bukhari (608) révèle des réalités spirituelles profondes concernant l'Adhaan. Lorsque l'appel à la prière est proclamé, Satan fuit avec une telle hâte qu'il pète bruyamment pour éviter d'entendre les paroles sacrées. Cela démontre l'immense puissance spirituelle et la sainteté de l'Adhaan, qui force le maudit à se retirer de la proximité du souvenir divin.

La Sagesse derrière la Retraite et le Retour de Satan

Les savants expliquent que la fuite de Satan se produit parce que l'Adhaan contient des déclarations de la grandeur d'Allah, le témoignage de la foi et l'appel au succès et à la prière - tous étant antithétiques à la mission d'égarement de Satan.

Son retour après l'Adhaan et sa seconde fuite à l'Iqamah montrent que son inimitié est persistante, mais les actes de culte prescrits créent des intervalles protégés où les croyants peuvent adorer sans être dérangés.

Les Murmures Subtils Pendant la Prière

La description du Prophète de Satan murmurant des pensées distrayantes (waswas) pendant la prière révèle une bataille spirituelle cruciale. Les savants notent que ces murmures sont les plus puissants lorsque l'on se tient devant Allah, car Satan cherche à annuler la concentration et la dévotion de la prière.

La solution prescrite par les savants est de chercher refuge en Allah contre Satan et de retourner doucement son attention vers la prière sans s'inquiéter excessivement de ces distractions naturelles, car lutter contre elles est en soi un acte d'adoration.

Conseils Pratiques pour l'Adorateur

Ce hadith nous enseigne à valoriser grandement l'Adhaan et à y répondre promptement, en le reconnaissant comme une protection divinement ordonnée contre les influences maléfiques.

Lorsque l'on éprouve des distractions dans la prière, on devrait comprendre cela comme un test spirituel normal et persévérer dans l'adoration, car la récompense est avec ceux qui luttent contre ces murmures tout en maintenant leur dévotion à Allah.