حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَيَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏

Rapporté par Nafi'

Abd Allah ibn Yusuf nous a rapporté : Malik nous a informés, d'après Nafi', qu'Ibn 'Umar a fait l'appel à la prière (adhan) lors d'une nuit très froide et venteuse, puis il a dit : « Priez chez vous. » Ensuite il a dit : « Le Messager d'Allah (que la prière et la paix soient sur lui) ordonnait au muezzin, lorsqu'il faisait une nuit froide et pluvieuse, de dire : “Priez chez vous.” »