حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَوَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏

Rapporté par Aiyub

Musa ibn Isma'il nous a raconté : Il a dit : Wuhaib nous a raconté : Il a dit : Ayyub nous a raconté, d'après Abu Qilaba, qui a dit : Malik ibn Huwairith est venu nous voir dans cette mosquée nôtre et a dit : « Je prie devant vous, mais je ne veux pas diriger la prière, je prie comme j'ai vu le Prophète (paix et salut sur lui) prier. » J'ai alors demandé à Abu Qilaba : « Comment priait-il ? » Il a répondu : « Comme ce cheikh nôtre. » Il a dit : Et le cheikh s'asseyait lorsqu'il relevait la tête de la prosternation, avant de se lever dans le premier rak'a.