Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 691
Le péché de celui qui lève la tête devant l’Imam (lève la tête)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ أَوْ لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ "
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Ḥajjāj ibn Minhāl nous a rapporté, il a dit : Shuʿba nous a rapporté, d'après Muḥammad ibn Ziyād, j'ai entendu Abū Hurayra, d'après le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), qui a dit : « Est-ce que l'un de vous ne craint pas – ou ne craint-il pas – lorsqu'il lève la tête avant l'imam, qu'Allah fasse de sa tête une tête d'âne ou qu'Allah fasse de son visage un visage d'âne ? »