Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 695

Offrir des prières derrière un homme qui est une victime d’Al-Fitan (épreuves et affections) ou un hérétique.
Appel à la prière (Adhaan) Rechercher dans les hadiths
Sahih al-Bukhari 695
Texte arabe du hadith
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ وَهْوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ، وَنَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ وَنَتَحَرَّجُ‏.‏ فَقَالَالصَّلاَةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ، وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْ‏.‏وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ لاَ نَرَى أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُخَنَّثِ إِلاَّ مِنْ ضَرُورَةٍ لاَ بُدَّ مِنْهَا
Traduction
Rapporté par 'Ubaid-Ullah bin Adi bin Khiyar

Abou 'Abdullah a dit : Muhammad ibn Yusuf nous a dit : Al-Awza'i nous a rapporté : Az-Zuhri nous a rapporté d'après Humayd ibn 'Abdur-Rahman, d'après 'Ubaidullah ibn 'Adi ibn Khiyar, qu'il entra chez 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était assiégé et lui dit : « Tu es l'imam du peuple en général, et tu as subi ce que tu vois. Un imam de la fitna nous dirige dans la prière, et nous craignons de commettre un péché en priant derrière lui ». Il dit : « La prière est la meilleure des actions des gens. Si les gens font le bien, fais le bien avec eux, et s'ils font le mal, évite leur mal ».

Az-Zubaydi a dit : Az-Zuhri a dit : « Nous ne voyons pas que l'on prie derrière un efféminé, sauf en cas de nécessité absolue, inévitable ».