Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 697
Se tenir à la droite de l’Imam sur la même ligne si seulement deux personnes (en comptant l’Imam) offrent la Salat (prière) en congrégation
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَفَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Je passai la nuit dans la maison de ma tante maternelle Maimouna. Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) fit la prière du 'Icha, puis vint et pria quatre rak'at, puis dormit. Ensuite il se leva, et je vins me placer à sa gauche ; il me fit passer à sa droite. Il pria cinq rak'at, puis deux rak'at, puis dormit jusqu'à ce que j'entendisse son ronflement (ou sa respiration). Ensuite il sortit pour la prière.