Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 699
Si l’Imam n’a pas eu l’intention de diriger la prière, alors certaines personnes se joignent à lui et il les dirige
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلميُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Musaddad nous a rapporté, il a dit : Isma'il ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après 'Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayr, d'après son père, d'après Ibn 'Abbas, qui a dit : J'ai passé la nuit chez ma tante. Le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) se leva pour prier la nuit, et je me levai pour prier avec lui. Je me tins à sa gauche, mais il me prit par la tête et me fit passer à sa droite.