حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « L'imam est (désigné) pour être suivi. Ne vous écartez donc pas de lui, inclinez-vous lorsqu'il s'incline et dites : « Rabbana-lakal hamd » s'il dit « Sami'a l-lahu liman hamidah » ; et s'il se prosterne, prosternez-vous (après lui), et s'il prie assis, priez assis tous ensemble et redressez les rangs pour la prière, car le redressement des rangs est l'une des choses qui font de votre prière une bonne et parfait. (Voir Hadith n° 657).

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "L'Imam est (désigné) pour être suivi. Ne vous opposez donc pas à lui, inclinez-vous lorsqu'il s'incline, et dites 'Rabbana-lakal hamd' s'il dit 'Sami`a l-lahu liman hamidah' ; et s'il se prosterne, prosternez-vous (après lui), et s'il prie assis, priez assis tous ensemble, et alignez les rangs pour la prière, car l'alignement des rangs fait partie des choses qui rendent votre prière correcte et parfaite."

Référence : Sahih al-Bukhari 722

Le Rôle de l'Imam

L'Imam est désigné comme un leader dans la prière pour être suivi, non pour être devancé ou contredit. Ses mouvements dictent les actions de l'assemblée, assurant l'unité et l'ordre dans l'adoration. Ce leadership est une confiance d'Allah, et le suivre est un acte d'obéissance au commandement divin.

Suivre les Actions de l'Imam

"Inclinez-vous lorsqu'il s'incline" - L'assemblée ne doit pas se précipiter devant l'Imam dans le rukū' (inclinaison) ou toute autre position de prière. Suivre précisément maintient l'esprit collectif de la prière.

"S'il se prosterne, prosternez-vous après lui" - Souligne un suivi séquentiel plutôt qu'une action simultanée, préservant le rôle de leadership de l'Imam tout au long de la prière.

Répondre à la Récitation de l'Imam

Lorsque l'Imam dit "Sami'a l-lahu liman hamidah" (Allah entend ceux qui Le louent), l'assemblée répond par "Rabbana lakal hamd" (Notre Seigneur, à Toi est toute louange). Cela démontre le beau dialogue entre le leader et les fidèles dans l'adoration.

S'Adapter à la Condition de l'Imam

"S'il prie assis, priez assis tous ensemble" - Si l'Imam est incapable de se tenir debout pour une raison valable, toute l'assemblée prie assise derrière lui. Cela maintient l'unité et démontre une soumission collective aux circonstances.

Importance des Rangs Droits

L'alignement des rangs est essentiel pour la perfection de la prière. Il reflète l'unité spirituelle, la discipline et l'arrangement des anges dans l'adoration. Des rangs désalignés diminuent la beauté spirituelle et l'harmonie collective de la prière.

Commentaire des Savants

Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que ce hadith établit des principes fondamentaux de la prière en assemblée : la soumission complète au leadership de l'Imam, le maintien d'une séquence appropriée dans les mouvements, et la perfection de la formation externe par des rangs droits.

Al-Nawawi déclare dans Sharh Sahih Muslim que s'opposer à l'Imam dans les mouvements de prière invalide la prière si c'est fait intentionnellement, car cela contredit l'exigence essentielle de suivre le leader désigné.