Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 724
Le péché d’une personne qui ne termine pas les rangées (qui n’est pas alignée) pour la prière
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُمَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ.وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
Muʿādh ibn Asad nous a rapporté : al-Faḍl ibn Mūsā nous a informés : Saʿīd ibn ʿUbayd aṭ-Ṭāʾī nous a informés, d'après Bushayr ibn Yasār al-Anṣārī, d'après Anas ibn Mālik, qu'il est arrivé à Médine et qu'on lui a dit : « As-tu remarqué un changement chez nous depuis le jour où tu as connu le Messager d'Allah (ﷺ) ? » Il a dit : « Je n'ai remarqué aucun changement si ce n'est que vous ne redressez pas les rangs. »
Et ʿUqbah ibn ʿUbayd a dit, d'après Bushayr ibn Yasār : Anas ibn Mālik est arrivé à Médine avec ceci.