حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ إِذْ جَاءَ أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ قُلْتُ اسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُقِيمَنَّ عَلَيْهِ بِبَيِّنَةٍ‏.‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخْبَرْتُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ بُسْرٍ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ بِهَذَا

Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri

Alors que j’étais présent à l’un des rassemblements des Ansar, Abou Moussa est venu comme s’il avait peur et a dit : « J’ai demandé la permission d’entrer chez 'Umar trois fois, mais je n’ai pas reçu la permission, alors je suis revenu. » Quand 'Umar l’apprit, il dit à Abou Moussa : « Pourquoi n’es-tu pas entré ? » Abou Moussa répondit : « J’ai demandé la permission trois fois, et on ne me l’a pas donnée, alors je suis revenu, car le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous demande la permission d’entrer trois fois, et que la permission n’est pas donnée, alors il doit revenir. » Omar dit : « Par Allah ! Nous demanderons à Abou Moussa d’amener des témoins à ce sujet. (Abou Moussa se rendit à un rassemblement des Ansar et dit). « Quelqu’un d’entre vous a-t-il entendu cela de la bouche du Prophète (ﷺ) ? » Oubaï bin Ka’b dit : « Par Allah, nul n’ira avec toi, sauf le plus jeune du peuple (comme témoin). » (Abou Sa’id) était le plus jeune d’entre eux, alors je suis allé avec Abou Moussa et j’ai informé 'Umar que le Prophète (ﷺ) l’avait dit. (Voir Hadith n° 277, Vol. 3)