Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6967

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، وَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَلاَ يَأْخُذْ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, d’après Sufyan, d’après Hisham, d’après Urwa, d’après Zaynab, fille d’Umm Salama, d’après Umm Salama, d’après le Prophète — paix et bénédictions sur lui — qui a dit : « Je ne suis qu’un être humain, et vous venez me soumettre vos différends. Il se peut que certains d’entre vous soient plus éloquents que d’autres dans leur argumentation ; je tranche donc en faveur de celui dont le raisonnement m’apparaît conforme à ce que j’entends. Si j’attribue ainsi à quelqu’un une part du droit de son frère, qu’il ne la prenne pas : je ne lui attribue alors qu’une part de l’Enfer. »