Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6970

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ، فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ، وَلاَ بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا‏.‏

Traduction

Abu Nuʿaym nous a rapporté ; Shayban nous a rapporté, d’après Yahya, d’après Abu Salama, d’après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « On ne marie pas une femme qui a déjà été mariée avant de l’avoir consultée, ni une vierge avant d’avoir sollicité son accord. » Ils demandèrent : « Comment donne-t-elle son accord ? » Il répondit : « En gardant le silence. » Certains ont dit : si quelqu’un use du faux témoignage de deux témoins pour faire croire qu’il épouse une femme déjà mariée avec son accord, que le juge confirme leur mariage alors que l’époux sait qu’il ne l’a jamais épousée, cette union lui serait permise et il pourrait vivre avec elle sans mal.