(Astuces) dans le mariage Sahih al-Bukhari 6971
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ ". قُلْتُ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي قَالَ " إِذْنُهَا صُمَاتُهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ هَوِيَ رَجُلٌ جَارِيَةً يَتِيمَةً أَوْ بِكْرًا، فَأَبَتْ فَاحْتَالَ فَجَاءَ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا، فَأَدْرَكَتْ فَرَضِيَتِ الْيَتِيمَةُ، فَقَبِلَ الْقَاضِي شَهَادَةَ الزُّورِ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ بِبُطْلاَنِ ذَلِكَ، حَلَّ لَهُ الْوَطْءُ
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il est essentiel d’avoir le consentement d’une vierge (pour le mariage). J’ai dit : « Une vierge se sent timide. » Le Prophète ; a dit : « Son silence signifie son consentement. » Certaines personnes ont dit : « Si un homme tombe amoureux d’une esclave orpheline ou d’une vierge et qu’elle (lui) refuse et qu’ensuite il fait un tour en faisant témoigner deux faux témoins qu’il l’a épousée, et qu’ensuite elle atteint l’âge de la puberté et accepte de l’épouser et que le juge accepte le faux témoin et que le mari sache que les témoins étaient faux, il peut consommer son mariage.