Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
Musaddad nous a rapporté ; Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d’après Ubayd Allah, qui dit : Nafiʿ m’a rapporté, d’après Abd Allah — qu’Allah l’agrée — que le Messager d’Allah avait interdit le mariage de shighar. Je demandai à Nafiʿ : « Qu’est-ce que le shighar ? » Il répondit : « Un homme épouse la fille d’un autre et donne sa propre fille en mariage à celui-ci, sans dot ; ou il épouse la sœur d’un homme et donne sa propre sœur en mariage à celui-ci, sans dot. » Certains ont dit : si quelqu’un recourt à un stratagème pour contracter un mariage selon le shighar, le mariage est valable mais la condition est nulle. À propos du mariage temporaire, ils ont dit : le mariage est invalide et la condition est nulle. D’autres ont dit : le mariage temporaire et le shighar sont valables, mais la condition est nulle.