Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 266
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا.
Mūsā ibn Ismāʿīl nous rapporta : Abū ʿAwāna nous rapporta : al-Aʿmash nous rapporta, d’après Sālim ibn Abī al-Jaʿd, d’après Kurayb, l’affranchi d’Ibn ʿAbbās, d’après Ibn ʿAbbās, d’après Maymūna bint al-Ḥārith, qui dit : « J’avais préparé de l’eau pour le lavage rituel du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — et je l’avais couvert. Il versa de l’eau sur sa main et la lava une ou deux fois — Sulaymān dit : “Je ne sais pas s’il a mentionné une troisième fois ou non.” Puis il versa de sa main droite sur sa gauche et lava son sexe. Il frotta ensuite sa main contre le sol ou contre le mur, se rinça la bouche, aspira de l’eau dans son nez et la rejeta, puis se lava le visage et les mains ainsi que la tête. Il versa ensuite de l’eau sur son corps, se déplaça et se lava les pieds. Je lui tendis un morceau de tissu ; il me fit ce signe de la main et n’en voulut pas. »