Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 274

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Traduction

Yūsuf ibn ʿĪsā nous rapporta : al-Faḍl ibn Mūsā nous informa : al-Aʿmash nous informa, d’après Sālim, d’après Kurayb, l’affranchi d’Ibn ʿAbbās, d’après Ibn ʿAbbās, d’après Maymūna, qui dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — avait préparé de l’eau pour le grand lavage rituel après la janâba. Il en versa avec sa main droite sur la gauche deux fois ou trois fois, puis lava son sexe. Ensuite, il posa sa main sur le sol — ou sur le mur — deux ou trois fois. Il se rinça la bouche et aspira de l’eau dans son nez, puis se lava le visage et les avant-bras. Il versa alors de l’eau sur sa tête et lava son corps. Ensuite, il se déplaça et se lava les pieds. » Elle dit : « Je lui apportai un morceau de tissu, mais il n’en voulut pas et se mit à secouer sa main. »