Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 276

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏

Traduction

ʿAbdān nous rapporta : Abū Ḥamza nous informa : J’ai entendu al-Aʿmash, d’après Sālim, d’après Kurayb, d’après Ibn ʿAbbās, qui dit : Maymūna nous a rapporté : « J’avais préparé de l’eau pour le grand lavage rituel du Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — et je l’avais couvert d’un vêtement. Il versa de l’eau sur ses mains et les lava, puis versa de sa main droite sur sa gauche et lava son sexe. Il posa ensuite sa main sur le sol et la frotta, puis la lava. Il se rinça la bouche, aspira de l’eau dans son nez et la rejeta, puis se lava le visage et les avant-bras. Il versa ensuite de l’eau sur sa tête puis sur tout son corps. Il se déplaça et se lava les pieds. Je lui tendis un vêtement, mais il ne le prit pas et s’en alla en secouant ses deux mains. »