Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 251

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad nous rapporta : ʿAbd al-Ṣamad m’a rapporté : Shuʿba m’a rapporté : Abū Bakr ibn Ḥafṣ m’a rapporté : J’ai entendu Abū Salama dire : « Le frère de ʿĀʾisha et moi entrâmes chez ʿĀʾisha. Son frère l’interrogea au sujet du grand lavage rituel du Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue. Elle demanda un récipient d’environ un ṣāʿ, fit le lavage rituel et versa de l’eau sur sa tête, tandis qu’un voile nous séparait d’elle. » Abū ʿAbd Allāh dit : « Yazīd ibn Hārūn, Bahz et al-Juddi ont rapporté de Shuʿba : une mesure d’un ṣāʿ. »