Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 257

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Traduction

Mūsā nous rapporta : ʿAbd al-Wāḥid nous rapporta, d’après al-Aʿmash, d’après Sālim ibn Abī al-Jaʿd, d’après Kurayb, d’après Ibn ʿAbbās, qui dit : « Maymūna m’avait préparé de l’eau pour le lavage rituel. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — se lava les mains deux ou trois fois, puis versa de l’eau sur sa main gauche et lava ses parties intimes. Ensuite, il frotta sa main contre le sol, se rinça la bouche, aspira de l’eau dans ses narines et la rejeta, puis se lava le visage et les mains. Il fit alors couler de l’eau sur son corps, se déplaça, puis se lava les pieds. »