Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 258

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn al-Muthannā nous rapporta : Abū ʿĀṣim nous rapporta, d’après Ḥanẓala, d’après al-Qāsim, d’après ʿĀʾisha, qui dit : « Lorsque le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — faisait le grand lavage rituel après la janâba, il demandait quelque chose comme le ḥilāb. Il en prenait dans sa paume, commençait par le côté droit de sa tête, puis le gauche, et faisait ensuite couler cela sur sa tête avec ses deux mains. »