حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a reçu un bol de lait et un bol de vin la nuit où il a été emmené en voyage (Al-Mi’raj).

Comment

Exposition du Hadith de Sahih al-Bukhari

Cette narration de Sahih al-Bukhari 5603 dans le Livre des Boissons présente une épreuve spirituelle profonde lors du Voyage Nocturne du Prophète (Al-Mi'raj). Les deux boissons symbolisent les chemins divergents disponibles pour l'humanité.

La Nature Symbolique du Choix

Le lait représente la pureté, la nourriture naturelle et le chemin clair de la guidance (Al-Fitra). Le vin symbolise l'intoxication, la tromperie mondaine et la déviation du droit chemin.

Al-Qurtubi commente que ce choix démontre comment Allah présente des distinctions claires entre la vérité et le faux, rendant le bon chemin évident pour ceux d'intellect sain.

La Sélection du Prophète et Sa Signification

Lorsque le Messager d'Allah a choisi le lait, Jibril a déclaré : "Vous avez choisi la Fitrah (disposition naturelle). Si vous aviez choisi le vin, votre nation se serait égarée."

Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que cet incident a établi l'interdiction des intoxicants en principe, même avant la révélation formelle de son interdiction, démontrant la guidance innée du Prophète.

Commentaire Savant sur les Implications

Al-Nawawi affirme que cet événement confirme la supériorité de ce qui est pur et sain sur ce qui est corrompu et nuisible. Le choix instinctif du Prophète reflète son caractère parfait et sa guidance divine.

Ibn al-Qayyim observe que tout comme le Prophète a reçu ce choix spirituellement, chaque musulman fait face à des choix similaires entre la pureté et la corruption dans sa vie quotidienne, et devrait suivre l'exemple du Prophète.