Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2610
Quiconque reçoit un cadeau pendant que certaines personnes sont assises avec lui, il n’a que le droit de l’avoir
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـأَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكَانَ عَلَى بَكْرٍ لِعُمَرَ صَعْبٍ، فَكَانَ يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَبُوهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ يَتَقَدَّمِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِعْنِيهِ ". فَقَالَ عُمَرُ هُوَ لَكَ. فَاشْتَرَاهُ ثُمَّ قَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَاصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ "
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar
Qu’il était en compagnie du Prophète (ﷺ) lors d’un voyage, monté sur un chameau gênant appartenant à 'Omar. Le chameau avait l’habitude de devancer le Prophète, alors le père d’Ibn 'Umar disait : « Ô 'Abdullah ! Personne ne devrait devancer le Prophète. Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Vends-le-moi. » 'Umar dit au Prophète : « C’est pour toi. » Alors, il l’a acheté et a dit : « Ô 'Abdullah ! C’est pour vous, et vous pouvez en faire ce que vous voulez.