حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ،ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلاَلٌ الْبَيْتَ‏.‏

Rapporté par 'Abdur Rahman bin 'Abis

ʿAmr ibn ʿAlī nous a rapporté : il a dit : Yaḥyā nous a rapporté : il a dit : Sufyān nous a rapporté : ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿĀbis m’a rapporté : J’ai entendu Ibn ʿAbbās — qu’Allah soit satisfait d’eux deux — dire à un homme qui lui demanda : « As-tu assisté à la sortie avec le Messager d’Allah — prière et salut d’Allah sur lui — ? » Il répondit : « Oui. Et sans ma position auprès de lui, je n’y aurais pas assisté » — c’est-à-dire à cause de son jeune âge. Il se rendit au repère situé près de la maison de Kathīr ibn aṣ-Ṣalt, puis il prononça le sermon, puis il se rendit auprès des femmes, les exhorta, leur rappela et leur ordonna de faire l’aumône. La femme se mit alors à porter la main à son cou et à jeter (son collier) dans le vêtement de Bilāl. Puis lui et Bilāl entrèrent dans la maison.