حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ أَوْ لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ‏"

Rapporté par Abu Huraira

Ḥajjāj ibn Minhāl nous a rapporté, il a dit : Shuʿba nous a rapporté, d'après Muḥammad ibn Ziyād, j'ai entendu Abū Hurayra, d'après le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), qui a dit : « Est-ce que l'un de vous ne craint pas – ou ne craint-il pas – lorsqu'il lève la tête avant l'imam, qu'Allah fasse de sa tête une tête d'âne ou qu'Allah fasse de son visage un visage d'âne ? »