Musaddad nous a rapporté, il a dit : Abdullah ibn Dawud nous a rapporté, il a dit : al-A'mash nous a rapporté, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha, qu'Allah soit satisfait d'elle :
Lorsque le Prophète, prière et salut d'Allah sur lui, tomba malade de sa maladie qui devait lui être fatale, Bilal vint l'informer pour la prière. Il dit : « Ordonnez à Abou Bakr de diriger la prière. » Je dis : « Abou Bakr est un homme au cœur tendre ; s'il se tient à ta place, il pleurera et ne pourra pas réciter le Coran. » Il dit : « Ordonnez à Abou Bakr de diriger la prière. » Je répétai la même chose. Il dit, à la troisième ou quatrième fois : « Vous êtes les compagnes de Joseph. Ordonnez à Abou Bakr de diriger la prière. » Il dirigea donc la prière, puis le Prophète, prière et salut d'Allah sur lui, sortit soutenu par deux hommes ; comme si je le voyais maintenant tracer le sol avec ses pieds. Quand Abou Bakr le vit, il voulut reculer, mais il lui fit signe de continuer. Abou Bakr, qu'Allah soit satisfait de lui, recula, et le Prophète, prière et salut d'Allah sur lui, s'assit à son côté, pendant qu'Abou Bakr faisait entendre le takbir aux gens.
Contexte Historique et Importance
Cette narration de Sahih al-Bukhari 712 capture la dernière maladie du Prophète Muhammad (ﷺ) et établit le leadership d'Abu Bakr dans la prière, symbolisant son futur rôle de premier calife.
L'insistance du Prophète malgré les inquiétudes d'Aisha démontre la sagesse divine dans l'établissement d'une succession claire du leadership pendant les périodes critiques.
Commentaire Savant sur "Compagnons de Joseph"
Les savants classiques interprètent "Vous êtes les compagnons de Joseph" comme se référant à ceux qui persistent dans des demandes répétées, similaires aux frères du Prophète Joseph qui ont approché à plusieurs reprises le dirigeant égyptien.
Ibn Hajar al-Asqalani explique que cela indique la réprimande douce du Prophète tout en reconnaissant leur sincère préoccupation pour son bien-être et la qualité de la prière.
Règlements Juridiques Dérivés
L'incident établit qu'un leader malade peut nommer un député pour la prière en congrégation, et le député doit continuer à diriger si l'imam original arrive en retard.
Les savants déduisent que la congrégation en prière doit suivre l'imam désigné même si une personne plus qualifiée se joint plus tard, maintenant l'ordre et l'unité de la prière.
Leçons Spirituelles
L'humilité d'Abu Bakr en tentant de se retirer montre l'étiquette appropriée lorsqu'une personne de statut supérieur arrive pendant la prière.
Le Prophète assis à côté d'Abu Bakr tandis qu'il continuait à diriger démontre l'équilibre entre le respect des positions et le maintien de la continuité de la prière pour le bénéfice de la congrégation.