Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5497
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ". قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ ذَاكَ ".
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Salama ibn al-Akwa‘ rapporte : Le soir du jour où ils conquirent Khaybar, les gens allumèrent des feux. Le Prophète ﷺ demanda : « Pourquoi avez-vous allumé ces feux ? » Ils répondirent : « Pour cuire de la viande d’âne domestique. » Il dit : « Videz ce qu’il y a dans les marmites et brisez-les. » Un homme dit : « Pouvons-nous vider les marmites puis les laver ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Ou bien cela. »