Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5544
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
Ibn Salām nous rapporta : 'Umar ibn 'Ubayd al-Ṭanāfisī nous informa, d'après Sa'īd ibn Masrūq, d'après 'Abāya ibn Rifā'a, d'après son grand-père Rāfi' ibn Khadīj (qu'Allah l'agrée), qui dit : « Nous étions avec le Prophète (paix et bénédictions sur lui) en voyage lorsqu'un chameau s'échappa. Un homme lui décocha une flèche qui le maîtrisa. Le Prophète dit : “Ces chameaux peuvent s'emballer comme les bêtes sauvages; si l'un d'eux vous échappe, faites ainsi.” Je demandai : “Messager d'Allah, en campagne ou en voyage, nous voulons parfois égorger un animal mais nous n'avons pas de couteaux.” Il dit : “Utilisez tout instrument qui fait couler le sang et sur lequel le nom d'Allah a été prononcé, puis mangez, sauf avec la dent et l'ongle. La dent est un os et l'ongle est le couteau des Abyssins.” »