Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4619

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali nous a rapporté : ‘Isa nous a rapporté ; et Ibn Idris nous a rapporté, d’après Abou Hayyan, d’après ash-Sha‘bi, d’après Ibn Umar, qui a dit : J’ai entendu Umar — qu’Allah l’agrée —, debout sur la chaire du Prophète ﷺ, dire : « Ensuite, ô gens, l’interdiction du vin fut révélée. Il est fabriqué à partir de cinq choses : le raisin, les dattes, le miel, le blé et l’orge. Et le vin est toute boisson qui trouble l’intellect. »