Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4651
« Et combattez-les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de Fitnah (mécréance et polythéisme, c’est-à-dire l’adoration d’autres personnes en dehors d’Allah) et que la religion (l’adoration) soit tout pour Allah (dans le monde entier)... » (V.8:39)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ. فَقَالَوَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.
Traduction
Rapporté par Sa’id bin Jubair
Ibn 'Umar est venu vers nous et un homme lui a dit : « Que penses-tu de 'Qit-alal-Fitnah' (les combats causés par les afflictions) ? » Ibn 'Umar lui dit : « Et comprends-tu ce qu’est une affliction ? Mohammed avait l’habitude de combattre les païens, et son combat avec eux était une affliction, (et son combat n’était) pas comme votre combat qui est mené pour gouverner.