La déclaration d’Allah : « Combattez-vous, les chefs de l’incrédulité (chefs de Qurayshite - Mushrikün de La Mecque), car leurs serments ne sont rien pour eux... (V.9:12) Sahih al-Bukhari 4658
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَمَا بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ هَذِهِ الآيَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ، وَلاَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ. فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّكُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُونَا فَلاَ نَدْرِي فَمَا بَالُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَبْقُرُونَ بُيُوتَنَا وَيَسْرِقُونَ أَعْلاَقَنَا. قَالَ أُولَئِكَ الْفُسَّاقُ، أَجَلْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ. أَحَدُهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ الْبَارِدَ لَمَا وَجَدَ بَرْدَهُ.
Traduction
Rapporté par Zaid bin Wahb
Nous étions avec Hudhaifa et il a dit : « Il ne reste aucun des gens décrits par ce verset (9.12), « sauf trois, et des hypocrites sauf quatre. » Un bédouin lui dit : « Vous, les compagnons de Mohammed ! Dites-nous (des choses) et nous ne le savons pas de ceux qui percent nos maisons et volent nos objets précieux ? Il (Hudhaifa) répondit : « Ce sont des injustes rebelles (pas des mécréants ou des hypocrites). En réalité, il n’en reste aucun (hypocrite) mais quatre, dont un très vieil homme qui, s’il boit de l’eau, ne sent pas sa froideur.