La déclaration d’Allah : « ... La deuxième des deux, lorsqu’ils (Muhammad ﷺ et Abü Bakr étaient dans la grotte, et qu’il ﷺ dit à son compagnon (Abou Bakr) : « Ne sois pas triste (ou craint), Allah est certainement avec nous. » (V.9:40) Sahih al-Bukhari 4663
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ، فَرَأَيْتُ آثَارَ الْمُشْرِكِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا. قَالَ "مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا "
Traduction
Rapporté par Abou Bakr
J’étais en compagnie du Prophète (ﷺ) dans la grotte, et en voyant les traces des païens, j’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) Si l’un d’entre eux (les païens) lève le pied, il nous verra. » Il dit : « Que pensez-vous de deux, dont le troisième est Allah ? »