Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4664

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ‏.‏ فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ‏.‏

Traduction

‘Abd Allah ibn Muhammad nous a rapporté : Ibn ‘Uyayna nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, d’après Ibn Abi Mulayka, d’après Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée tous deux), qui a dit, lorsqu’un différend survint entre lui et Ibn al-Zubayr : « Son père est al-Zubayr, sa mère Asma’, sa tante maternelle ‘A’isha, son grand-père Abu Bakr et sa grand-mère Safiyya. » Je demandai à Sufyan quelle était la chaîne de transmission. Il répondit : « Haddathana… » Puis quelqu’un le distrait et il ne mentionna pas Ibn Jurayj.