Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4676

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ ‏‏{‏وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Salih dit : Ibn Wahb m’a rapporté : Yunus m’a informé. Ahmad dit : ʿAnbasa nous a rapporté : Yunus nous a rapporté d’après Ibn Shihab. Celui-ci dit : Abd ar-Rahman ibn Kaʿb m’a informé : Abdullah ibn Kaʿb m’a informé — il guidait son père devenu aveugle — : J’ai entendu Kaʿb ibn Malik parler du verset « et les trois dont le sort avait été différé ». À la fin de son récit, il dit : « Parmi les signes de mon repentir, j’avais décidé de me défaire de mes biens en aumône pour Allah et Son Messager. » Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) lui dit : « Garde une partie de tes biens ; ce sera meilleur pour toi. »