Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4697
La déclaration d’Allah : « Allah sait ce que chaque femelle porte, et combien les entrailles manquent (de leur temps ou de leur nombre)... (V.13:8)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ "
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les clés de l’Invisible sont au nombre de cinq que nul ne connaît en dehors d’Allah : nul ne sait ce qui se passera demain en dehors d’Allah. nul ne sait ce qu’il y a dans le ventre (un enfant mâle ou une fille) si ce n’est Allah. nul ne sait quand il pleuvra si ce n’est Allah. personne ne sait à quel endroit on mourra ; Nul ne sait quand l’Heure sera établie, sauf Allah. (Voir le Coran 31:34.)