Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4490

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلاَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Traduction

Khalid ibn Makhlad nous a rapporté, d’après Sulayman, qui m’a rapporté d’après Abdullah ibn Dinar, d’après Ibn Umar (qu’Allah les agrée tous deux) : Alors que les gens accomplissaient la prière de l’aube à Quba, un homme vint leur dire : « Une révélation coranique est descendue cette nuit sur le Messager d’Allah ﷺ ; il lui a été ordonné de se tourner vers la Kaaba. Tournez-vous donc vers elle. » Les gens étaient alors tournés vers le nord, en direction du Shâm ; ils pivotèrent donc et se tournèrent vers la Kaaba.