Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4710
La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Glorifié (et Exalté) est Lui [au-dessus de tout ce qu’ils Lui associent], qui a emmené Son serviteur (Muḥammad psl) pour un voyage de nuit d’Al-Masjid-al-Ḥarām (à La Mecque) à Al-Masjid-al-Aqsā (à Jérusalem)... (V.17:1)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ". زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ". نَحْوَهُ. {قَاصِفًا} رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quand les Qurayshites n’ont pas cru à moi (concernant mon voyage nocturne), je me suis levé à Al-Hijr (la partie sans toit de la Ka’ba) et Allah a montré Bait-ul-Maqdis devant moi, et j’ai commencé à les informer (Quraysh) de ses signes tout en le regardant. »