Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4729

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا ‏‏{‏فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏" ‏‏.‏ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ‏.‏

Traduction

محمد بن عبد الله nous rapporta : Sa‘id ibn Abi Maryam nous rapporta : al-Mughira, d’après Abu az-Zinad, d’après al-A‘raj, d’après Abu Hurayra, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Au Jour de la Résurrection, un homme corpulent viendra et ne pèsera pas auprès d’Allah même le poids d’une aile de moustique. » Puis il cita : « Nous ne leur accorderons aucun poids au Jour de la Résurrection » (Coran 18:105). Yahya ibn Bukayr rapporte la même version par al-Mughira ibn Abd ar-Rahman et Abu az-Zinad.