« Et d’où que tu partes (pour les prières), tourne ton visage dans la direction d’Al-Masjid-al-Harãm (à La Mecque), et où que tu sois, tourne ton visage vers elle [lorsque tu pries)]... (V.2:150) Sahih al-Bukhari 4494
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْأُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْقِبْلَةِ.
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar
Alors que certaines personnes accomplissaient la prière du Fajr à la mosquée Quba, quelqu’un est venu à eux et leur a dit : « La littérature coranique » a été révélée au Messager d’Allah (ﷺ) ce soir, et il lui a été ordonné de faire face à la Ka’ba (de la Mecque) afin que vous aussi, vous tourniez vos visages vers elle. Leurs visages étaient alors tournés vers Sham (Jérusalem), alors ils se tournèrent vers la Qibla (c’est-à-dire la Ka’ba de La Mecque).