La déclaration d’Allah le Très-Haut : « ... Qu’il ne vous fasse donc pas sortir tous les deux du Paradis, de sorte que vous soyez affligés. (V.20:117) Sahih al-Bukhari 4738
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى "
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Moïse discuta avec Adam et lui dit (Adam) : 'C’est toi qui as fait sortir le peuple du Paradis par ton péché, et qui l’as ainsi rendu misérable.' Adam répondit : « Ô Moïse ! Vous êtes celui qu’Allah a choisi pour Son Message et pour Son discours direct. Et pourtant, tu me blâmes pour une chose qu’Allah avait ordonnée pour moi avant de me créer ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a ajouté : « Adam a donc vaincu Moïse par cet argument. »